Lightobox2 can't work on area tag as default.

To solve this problem, it needs replace imageLink.rel with Element.readAttribute($(imageLink),"rel") in prototype.js.

Detail:
insert the line below in line 194.

if (!target.rel) target.rel=Element.readAttribute($(target), "rel");

Quote from discussion in Pat &Alex Blogging.